河邊春夢

《河邊春夢》原唱者為周添旺先生的妻子愛愛。歌曲作於1934年的台灣日治時期,此間的「河」係指淡水河。河邊春夢隨後由周添旺所屬古倫美亞唱片(現稱『哥倫比亞唱片』)製播成台語唱片。

《河邊春夢》雖早在1934年出品問世,但是真正流行卻是在於日治時期結束後的1950年代,而讓河邊春夢真正廣為人知的,是一部描述真實社會案件的同名電影。《河邊春夢》,除了原唱者靜韻之外,數十年來翻唱者眾。較知名者有文夏、郭金發、秀蘭瑪雅等。而與《河邊春夢》歌曲相關的翻拍電影與電視劇集也常見。例如,1964年及1968年就翻拍過兩回台語電影。

以台灣北部最大河川淡水河為創作標的的《河邊春夢》,詞曲內容主要敘述民風保守下,男女愛意無法表達的鬱悶心情。該曲除特有的台灣小調曲式外,也以四段歌詞與四種完全不同韻腳,闡述於淡水河邊,因為河水湍急引發的哀怨。其中歌詞中「目睭看橋頂」的橋頂,就是台北大橋,而第四段歌詞的「淡水無崁蓋」一句,則暗指當時台北地區,頗多為情所困年輕人跳淡水河自殺的情景。

一百年前淡水河船帆點點、燈火通明的繁華早已不在,但文人雅士在此尋獲的靈感、創作的作品,卻為淡水河的歷史流下幾許模糊而片段的記錄,周添旺漫遊淡水河畔,望見了一個孤單身影,呆坐在河邊不發一語。不必多問,周添旺心裡也明白,這又是一個爭取婚姻自由失敗而喪志的青年,感慨之餘,就寫下了這首河邊春夢。

河邊春夢            唱:佚 名   (電子琴伴奏)

作詞:周添旺    作曲:黎 明

河邊春風寒 怎樣阮孤單 舉頭一咧看 幸福人做伴
想起伊對我 實在是相瞞 到底是安怎 毋知阮心肝

昔日在河邊 遊賞彼當時 實情佮實意 可比月當圓
想伊做一時 將阮來放離 乎阮若想起 恨伊薄情義

秋天猶未過 樹葉落滿地 無情少年家 可恨你一個
花開你欲採 花枝你無愛 家己想看覓 良心提出來

四邊又寂靜 聽見鳥悲聲 目睭看橋頂 目屎滴胸前
自嘆歹環境 自嘆遮薄命 雖然春風冷 難得冷實情

(音圖文來自網路,純屬試聽欣賞,若無意中使用到您的音圖文,敬請留言通知立即刪除!並予與您致上誠懇的歉意!!)

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 aaaa666b 的頭像
    aaaa666b

    星夜天空

    aaaa666b 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()